Service held in Cumbrian dialect in tribute to society member

The church of St Lawrence in Crosby Ravensworth was the venue for the tribute service to their former president Eemeritus Ted Relph, 94, a resident of that village.

Mr Relph had died in March 2020, just before lockdown, so Sunday's service gave an opportunity for his life and work to be remembered.

The congregation was welcomed by Revd. Stephen Tudway, priest in charge, who spoke about the importance of regional speech, before informing those present that their president emeritus, Tommy Coulthard had been awarded the BEM in the Kings Birthday Honours for service to heritage and to the community in the Lake District. Another recipient, Jim Walker who was organist for the service had been made an MBE for services to tourism.

The service was conducted in dialect by Tim Barker, a Lay Reader from Silloth, who is member of the Society and keen dialect speaker.

Ted Relph being interviewed by the News and Star (Image: Supplied) The Old Testament lesson from Deuteronomy as translated by Mr Relph was read by Jim Parker and the society president, Jean Scott-Smith from Shap read a translation from Acts of the Apostles.

The address was given by the Venerable Stewart Fyfe, Archdeacon of West Cumbria, a former vicar in charge of Crosby Ravensworth, who was close friend of Mr Relph.

He recalled many events from the life of a remarkable man, shared his personal memories and several amusing anecdotes. He also underlined the importance of dialect, and preserving it through use.

The hymns included two written by Mr Relph, with others by the late Claudine Murray and J. C. Robinson. All were sung to familiar tunes.

Bishop James Bell of Bolton gave the blessing in Westmorland dialect.

Tea was served in church allowing attendees to mingle and 'hev a crack' friends old and new while others took the opportunity to explore the architecture and historic memorials.